Espresso-infused sweet treats